1
00:00:00,260 --> 00:00:03,304
Преди това, на
„Живите мъртви“ на AMC.

2
00:00:03,544 --> 00:00:04,577
Това е вярно?

3
00:00:04,679 --> 00:00:06,042
Искаш ли да помогнеш?

4
00:00:06,162 --> 00:00:09,364
Аз го правя.
окей

5
00:00:09,466 --> 00:00:11,532
Трябва да се подготвим.
Трябва да се борим.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,667
Ние го правим.

7
00:00:12,769 --> 00:00:15,870
Получаваме ви
пушки, ние се бием заедно.

8
00:00:15,972 --> 00:00:18,373
кажи да
да

9
00:00:18,475 --> 00:00:21,609
Те са там, аз също
ще бъда там с теб.

10
00:00:21,711 --> 00:00:23,378
Ние сме.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,879
Пакетна сделка.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,214
Трябва да ми вземеш нещо.

13
00:00:26,316 --> 00:00:27,815
Нож, пистолет...

14
00:00:27,918 --> 00:00:30,027
Това ще го направи.
Това е отрова.

15
00:00:36,826 --> 00:00:42,586
♪ Дръжте се за света ♪

16
00:00:42,706 --> 00:00:47,702
♪ Докато се върти наоколо ♪

17
00:00:49,005 --> 00:00:53,207
♪ Просто не позволявай ♪

18
00:00:53,209 --> 00:01:00,648
♪ Завъртането ви сваля ♪

19
00:01:00,650 --> 00:01:08,122
♪ Помислете за бързо движение ♪

20
00:01:08,124 --> 00:01:14,829
♪ Дръж се здраво,
и ще издържиш ♪

21
00:01:14,831 --> 00:01:19,534
♪ Дайте своето ♪

22
00:01:47,731 --> 00:01:57,781
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

23
00:02:12,522 --> 00:02:16,190
Хей, скъпа.

24
00:02:17,560 --> 00:02:20,161
събуди се

25
00:02:20,163 --> 00:02:23,731
Хей, скъпа.
събуди се

26
00:02:23,733 --> 00:02:26,258
Какво е?
Трябва ли да...

27
00:02:26,378 --> 00:02:28,202
Не, не, не.
Засега сме добре.

28
00:02:49,790 --> 00:02:52,725
Е, добър ден и на вас.

29
00:02:54,529 --> 00:02:55,794
Вие сте тук.

30
00:02:55,796 --> 00:02:57,997
да

31
00:02:57,999 --> 00:02:59,965
и аз се чувствам
всички видове радост

32
00:02:59,967 --> 00:03:01,663
да те видя точно сега.

33
00:03:04,639 --> 00:03:06,924
Върнаха ли се?

34
00:03:07,578 --> 00:03:11,613
още не

35
00:03:11,615 --> 00:03:12,914
аз знам
ти караше късна смяна,

36
00:03:12,916 --> 00:03:14,149
и искаш тази вечер,

37
00:03:14,151 --> 00:03:17,319
така че не исках да те будя.

38
00:03:17,321 --> 00:03:19,754
Маги е в беда.

39
00:03:19,756 --> 00:03:21,289
какво?

40
00:03:21,291 --> 00:03:23,158
Нещо с бебето.

41
00:03:23,160 --> 00:03:24,593
Рик я взема
при лекаря в Хилтоп.

42
00:03:24,595 --> 00:03:27,696
Той още не го знае,
но аз отивам с него.

43
00:03:27,698 --> 00:03:30,332
аз просто...

44
00:03:30,334 --> 00:03:35,136
Знам, че току-що започнахме това,
но исках да...

45
00:03:35,138 --> 00:03:37,539
недейте

46
00:03:37,541 --> 00:03:42,677
"Недей" какво?

47
00:03:42,679 --> 00:03:46,348
не си отивай

48
00:03:54,791 --> 00:03:59,294
Добре дошли в първия ден
от остатъка от живота ти, Саша.

49
00:04:08,405 --> 00:04:14,042
Вие ще помогнете да се уверите
днес нещата се връщат на мястото си.

50
00:04:14,044 --> 00:04:17,479
Ти си умен, горещ като ада,

51
00:04:17,481 --> 00:04:18,747
достоен като лайно,

52
00:04:18,749 --> 00:04:22,684
и не страдаш
един проклет глупак.

53
00:04:22,686 --> 00:04:24,853
Никой няма да иска
гледай как умираш.

54
00:04:24,855 --> 00:04:26,921
Не искам да виждам това.

55
00:04:26,923 --> 00:04:31,192
Така че не е нужно.

56
00:04:31,194 --> 00:04:33,161
Но някой го прави.

57
00:04:33,163 --> 00:04:37,866
Може би няколко други --
върхове.

58
00:04:37,868 --> 00:04:43,705
Но не вие ​​и не повечето хора.

59
00:04:43,707 --> 00:04:47,042
Ние ще помогнем за решаването
някакви лайна.

60
00:04:50,914 --> 00:04:53,782
Пъхни се.

61
00:04:53,784 --> 00:04:55,583
Голям ден.

62
00:05:02,592 --> 00:05:06,094
Какво имаш нужда от мен?

63
00:05:21,745 --> 00:05:25,980
погледни ме

64
00:05:28,885 --> 00:05:30,785
защо

65
00:05:33,457 --> 00:05:36,725
Защото искам да спре.

66
00:05:36,727 --> 00:05:39,327
Искам Неган мъртъв.

67
00:05:39,329 --> 00:05:40,929
Така че защо не го убиеш?

68
00:05:40,931 --> 00:05:42,530
Не може да бъда само аз.

69
00:05:42,532 --> 00:05:45,500
Всички те са Negan.

70
00:05:45,502 --> 00:05:49,137
Това момиче, което убихте...

71
00:05:52,342 --> 00:05:56,978
тя имаше име.

72
00:05:56,980 --> 00:05:58,747
Тя се казваше Денис,
и тя беше лекар.

73
00:05:58,749 --> 00:06:00,315
И тя помагаше на хората.

74
00:06:02,986 --> 00:06:04,519
Не я целех.

75
00:06:12,462 --> 00:06:16,765
направи го направи го

76
00:06:16,767 --> 00:06:21,703
Искаш да приключиш по този начин...

77
00:06:21,705 --> 00:06:23,004
ти давай напред.

78
00:06:25,475 --> 00:06:31,646
съжалявам
аз съм

79
00:06:31,648 --> 00:06:36,418
Знам, че искаш.

80
00:06:36,420 --> 00:06:39,120
Може просто да е тук
за да видя дали си тук.

81
00:06:39,122 --> 00:06:40,522
Не можем да му вярваме.

82
00:06:40,524 --> 00:06:41,856
Той ме притежаваше.

83
00:06:41,858 --> 00:06:46,194
Но вече не.

84
00:06:46,196 --> 00:06:52,901
Това, което направих, го правех
за някой друг.

85
00:06:52,903 --> 00:06:57,038
Тя просто се измъкна.

86
00:06:57,040 --> 00:07:02,410
Така че сега съм тук.

87
00:07:02,412 --> 00:07:05,847
Така и ти заради нея.

88
00:07:08,251 --> 00:07:09,484
направи го!

89
00:07:10,821 --> 00:07:12,720
Има и друг избор.
Дарил.

90
00:07:12,722 --> 00:07:15,590
Дарил, ти я познаваше.
Неган ми вярва.

91
00:07:17,327 --> 00:07:20,395
работим заедно,
можем да го спрем.

92
00:07:27,170 --> 00:07:31,906
Ти ме познаваше тогава,
и сега ме познаваш.

93
00:07:31,908 --> 00:07:34,676
Знаеш, че не лъжа.

94
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
аз не съм

95
00:07:40,750 --> 00:07:42,183
направи го

96
00:07:42,185 --> 00:07:43,885
направи го!

97
00:07:53,230 --> 00:07:56,464
Те имат Саша,
ако изобщо е жива.

98
00:07:56,466 --> 00:07:58,533
Защо не каза нещо?

99
00:07:58,535 --> 00:08:01,936
Той може да бъде единственият ни шанс
за да си я върна.

100
00:08:01,938 --> 00:08:04,239
Защото му нямам доверие.

101
00:08:05,542 --> 00:08:07,775
Но аз вярвам на Дарил.

102
00:08:07,777 --> 00:08:11,279
Неган идва скоро.

103
00:08:14,384 --> 00:08:16,851
утре

104
00:08:16,853 --> 00:08:19,521
Вероятно три камиона.

105
00:08:19,523 --> 00:08:21,122
20 Спасители и него.

106
00:08:22,659 --> 00:08:26,294
мога да ги забавя,

107
00:08:26,296 --> 00:08:28,763
съборете няколко дървета
на пътя,

108
00:08:28,765 --> 00:08:34,602
купи малко време
за вас, момчета, да се подготвите.

109
00:08:34,604 --> 00:08:39,507
Ако можете да ги извадите,
оттам започваме.

110
00:08:39,509 --> 00:08:42,277
Ако ги убиеш, ще се обадя по радиото
обратно в Светилището.

111
00:08:42,279 --> 00:08:44,779
Светилището?

112
00:08:44,781 --> 00:08:47,315
Където живее Неган.

113
00:08:47,317 --> 00:08:50,485
Така го наричат.

114
00:08:50,487 --> 00:08:54,022
Мога да им върна радиото
и кажи, че всичко е наред.

115
00:08:54,024 --> 00:08:55,757
Карате камионите обратно,

116
00:08:55,759 --> 00:08:57,258
и мога да те заведа право вътре,

117
00:08:57,260 --> 00:08:59,961
и с правилния план,
можем да изтрием останалите.

118
00:08:59,963 --> 00:09:04,632
Проверете дали на вашия приятел
все още жив.

119
00:09:04,634 --> 00:09:07,802
Тогава получаваме
работниците от наша страна,

120
00:09:07,804 --> 00:09:11,372
увеличаваме броя си,

121
00:09:11,374 --> 00:09:16,177
и отидете от аванпоста
да изпреварим и сложим край на това.

122
00:09:26,623 --> 00:09:28,389
Продължавай да говориш.

123
00:09:37,667 --> 00:09:41,736
Току що започнахме...
цялото нещо.

124
00:09:41,738 --> 00:09:46,341
Ако
той лъже, ще го убия много бавно.

125
00:09:48,511 --> 00:09:50,979
Когато това стане,

126
00:09:50,981 --> 00:09:53,247
не ми пука
ако съжалява.

127
00:09:53,249 --> 00:09:55,416
Ще убия този кучи син.

128
00:09:55,418 --> 00:09:59,520
Ако той лъже,

129
00:09:59,522 --> 00:10:01,956
това вече свърши.

130
00:10:17,396 --> 00:10:26,104
♪ Някой ден всички ще бъдем свободни,
да ♪

131
00:10:26,106 --> 00:10:28,940
О, трябва да тръгвам.

132
00:10:28,942 --> 00:10:31,106
О, трябва да тръгвам.

133
00:10:32,476 --> 00:10:33,975
Факт е, че реших, че ще...

134
00:10:33,977 --> 00:10:37,345
Имах мечта.

135
00:10:37,347 --> 00:10:38,847
ти...

136
00:10:38,849 --> 00:10:42,250
Имаше ли мечта за мен?

137
00:10:44,421 --> 00:10:46,821
Ти умря.

138
00:10:49,326 --> 00:10:51,526
Това е планът.

139
00:10:51,528 --> 00:10:53,828
Това е, което имам нужда от теб.

140
00:10:53,830 --> 00:10:58,900
И когато излезеш,
не надникване.

141
00:10:58,902 --> 00:11:03,171
Те ще отстъпят,
ако още не са го направили.

142
00:11:03,173 --> 00:11:07,075
И тогава, Лусил тук,
добре, тя получава своите три,

143
00:11:07,077 --> 00:11:11,046
и продължаваме напред
с ново разбиране.

144
00:11:19,356 --> 00:11:23,925
ти ли си...
Майтапиш ли ми се?

145
00:11:23,927 --> 00:11:28,563
това реално ли е

146
00:11:28,565 --> 00:11:30,732
мога да го направя,
но никой не трябва да умира.

147
00:11:30,734 --> 00:11:33,034
Вие грешите.

148
00:11:33,036 --> 00:11:35,770
Наказание --

149
00:11:35,772 --> 00:11:40,108
не мога да направя нищо без това.

150
00:11:40,110 --> 00:11:46,648
Наказанието е как сме построили
всичко, което имаме.

151
00:11:46,650 --> 00:11:48,250
Мислиш, че ще седя тук
и нека ви...

152
00:11:48,252 --> 00:11:50,051
Внимавайте!

153
00:11:52,623 --> 00:12:00,228
Не ми позволяваш
правете каквото и да било.

154
00:12:00,230 --> 00:12:05,300
Никой не трябва да умира.

155
00:12:05,302 --> 00:12:10,305
окей

156
00:12:10,307 --> 00:12:13,775
Какво ще кажете за това?

157
00:12:13,777 --> 00:12:15,910
един.

158
00:12:15,912 --> 00:12:19,748
Само един.

159
00:12:19,750 --> 00:12:21,883
Искам да кажа, щях
извади три от басейна,

160
00:12:21,885 --> 00:12:24,853
но само един

161
00:12:24,855 --> 00:12:29,658
и само за теб.

162
00:12:29,660 --> 00:12:31,459
окей

163
00:12:36,266 --> 00:12:41,770
Само един човек трябва да умре.

164
00:12:48,945 --> 00:12:51,613
Ти ме уви
около малкия си пръст.

165
00:12:51,615 --> 00:12:52,747
знаеш ли това

166
00:12:52,749 --> 00:12:55,116
И това не е нещо мъж/жена.

167
00:12:55,118 --> 00:12:56,418
Искам да кажа, ако имаш пишка,

168
00:12:56,420 --> 00:12:59,921
Все пак щях да имам
тези чувства.

169
00:13:03,026 --> 00:13:05,427
Пускаме в 45.

170
00:13:20,277 --> 00:13:25,814
Така че ние нямаме Oceanside,
но имаме техните оръжия.

171
00:13:25,816 --> 00:13:28,416
Ниган има Саша.

172
00:13:28,418 --> 00:13:29,851
Дарил иска да се доверим на Дуайт.

173
00:13:29,853 --> 00:13:32,053
Рик иска да останем тук
в случай, че нещата се объркат

174
00:13:32,055 --> 00:13:35,190
така че има друга карта за игра,

175
00:13:35,192 --> 00:13:37,859
друго безопасно място
Спасителите смятат, че контролират.

176
00:13:37,861 --> 00:13:40,628
Но той не знае
че Грегъри го няма...

177
00:13:40,630 --> 00:13:42,230
че може би
той им казва неща

178
00:13:42,232 --> 00:13:44,132
това ще ги накара да се замислят
нещо друго.

179
00:13:45,435 --> 00:13:47,736
И всичко това е на път да се случи.

180
00:13:47,738 --> 00:13:50,038
Мислиш да водиш
Hilltop там, за да се биете.

181
00:13:50,040 --> 00:13:51,506
аз съм

182
00:13:51,508 --> 00:13:53,475
Ако Нигън разбере
те планират нещо,

183
00:13:53,477 --> 00:13:55,577
те ще имат нужда от помощ,

184
00:13:55,579 --> 00:13:57,445
дори и с тези чистачи
на тяхна страна.

185
00:13:57,447 --> 00:14:00,215
Е, щеше да имаш
да реши точно сега,

186
00:14:00,217 --> 00:14:04,552
и това е много трудно решение.

187
00:14:05,889 --> 00:14:07,655
защо се усмихваш

188
00:14:07,657 --> 00:14:10,658
Защото се радвам, че си
този, който го прави за нас.

189
00:14:22,839 --> 00:14:25,073
как да

190
00:14:25,075 --> 00:14:26,841
аз не знам

191
00:14:26,843 --> 00:14:28,910
Просто знам, че можеш.

192
00:14:31,448 --> 00:14:34,215
Нека я взема.

193
00:14:34,217 --> 00:14:36,918
Вземете това.

194
00:14:38,355 --> 00:14:39,721
да

195
00:14:39,723 --> 00:14:42,457
Ммм Хм?

196
00:14:58,775 --> 00:15:00,542
Оръжията, сега.

197
00:15:02,979 --> 00:15:07,215
Какво по дяволите?
Той е мъртъв.

198
00:15:07,217 --> 00:15:08,416
Какво е?

199
00:15:10,020 --> 00:15:12,153
Виждали сме това и преди.

200
00:15:13,824 --> 00:15:15,256
Същите.

201
00:15:20,797 --> 00:15:23,731
Пич, добре ли си?

202
00:15:30,140 --> 00:15:32,073
Ще им устроиш засада
сам?

203
00:15:32,075 --> 00:15:34,609
да

204
00:15:34,611 --> 00:15:36,344
Отивам сам
не работи за това.

205
00:15:36,346 --> 00:15:38,780
При мен работи.

206
00:15:40,750 --> 00:15:44,152
Убили ли сте някой от тях?

207
00:15:44,154 --> 00:15:47,121
Защото ако имате
и те са открили,

208
00:15:47,123 --> 00:15:48,690
може да си помислят
това беше Царството,

209
00:15:48,692 --> 00:15:50,291
и губим предимството си.

210
00:15:53,497 --> 00:15:58,666
От проходилките е.

211
00:15:58,668 --> 00:16:00,768
Може ли да ги преместим настрани?

212
00:16:12,115 --> 00:16:15,617
Търсиш ли да гасиш
всичко от това кой си бил?

213
00:16:19,055 --> 00:16:24,959
Не го търся, но...

214
00:16:24,961 --> 00:16:27,795
закъсах.

215
00:16:27,797 --> 00:16:31,633
Искаш Спасителите мъртви?

216
00:16:31,635 --> 00:16:35,470
Морган.
Да, разбирам.

217
00:16:35,472 --> 00:16:38,540
Спрете тази глупост.

218
00:16:38,542 --> 00:16:41,910
Придружете моя полк.

219
00:16:41,912 --> 00:16:45,213
Спасителите са дракон
с много глави,

220
00:16:45,215 --> 00:16:47,415
техният брой легион.

221
00:16:47,417 --> 00:16:50,752
Трябва да търсим съюзници
в това начинание.

222
00:16:55,659 --> 00:17:00,595
Това е бронята на Бенджамин.

223
00:17:00,597 --> 00:17:04,866
Носиш ли го, за да ти служи,
или го носите в негова чест?

224
00:17:08,038 --> 00:17:10,338
Морган...

225
00:17:12,075 --> 00:17:17,378
не си заседнал.

226
00:17:17,380 --> 00:17:21,916
Присъединете се към нас в това пътуване
за създаване на съюз.

227
00:17:21,918 --> 00:17:25,086
Бийте се с нас,

228
00:17:25,088 --> 00:17:29,591
и ние ще ги победим
така че никой да не страда

229
00:17:29,593 --> 00:17:33,094
под техните капризни
злонамереност отново.

230
00:17:42,606 --> 00:17:47,108
И започваме
още веднъж за падналите...

231
00:17:47,110 --> 00:17:48,476
за царството...

232
00:17:49,746 --> 00:17:52,547
...за славата на победата.

233
00:17:52,549 --> 00:17:54,616
хо!

234
00:19:17,751 --> 00:19:19,050
За какво се бориш.

235
00:19:19,052 --> 00:19:24,289
Не е мястото...
хората, един друг.

236
00:19:24,291 --> 00:19:26,324
Сега си част от това.

237
00:19:26,326 --> 00:19:30,662
Ние вземаме.
Ние не се притесняваме - нашият начин.

238
00:19:30,664 --> 00:19:33,097
Може би друг начин.

239
00:19:35,468 --> 00:19:39,971
Вашите?

240
00:19:39,973 --> 00:19:42,840
Да, заедно сме.

241
00:19:42,842 --> 00:19:45,476
След това легнах с него.

242
00:19:45,478 --> 00:19:47,812
пука ли ти

243
00:19:51,418 --> 00:19:53,851
Трябва да се върнем на работа.
да

244
00:21:04,357 --> 00:21:05,490
Мислите, че това бяха те?

245
00:21:05,492 --> 00:21:08,393
Мина ми през ума.

246
00:21:08,395 --> 00:21:10,862
Имаме план "Б".

247
00:21:10,864 --> 00:21:13,598
Ако можех да бъда толкова смел...

248
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
това неочаквано спиране
ми даде

249
00:21:15,402 --> 00:21:17,502
шансът
за изчерпателна размисъл.

250
00:21:17,504 --> 00:21:19,604
Сега, дадено
натоварените обстоятелства

251
00:21:19,606 --> 00:21:22,907
и потенциал за жертви
и разход на ресурси,

252
00:21:22,909 --> 00:21:24,876
Чудех се дали ще го направиш
дай ми възможност

253
00:21:24,878 --> 00:21:28,045
да се опитат да забавят самолетите си
и охладете рулото им.

254
00:22:00,346 --> 00:22:03,915
Снимали ли сте някое от тези преди?

255
00:22:03,917 --> 00:22:05,716
добре

256
00:22:08,555 --> 00:22:09,987
Притеснение?

257
00:22:12,325 --> 00:22:13,624
не

258
00:22:13,626 --> 00:22:17,428
добре

259
00:22:17,430 --> 00:22:20,431
Ще бъда на следващия.
защо

260
00:22:20,433 --> 00:22:23,434
Това е повече зрителни линии
ако се разделим.

261
00:22:23,436 --> 00:22:25,403
ще отида

262
00:22:25,405 --> 00:22:27,205
сигурен ли си

263
00:22:28,408 --> 00:22:30,274
окей

264
00:22:38,084 --> 00:22:40,918
Ние печелим.

265
00:22:40,920 --> 00:22:42,987
да

266
00:23:09,007 --> 00:23:12,108
Знаеш какво ще се случи,

267
00:23:12,110 --> 00:23:15,178
как ще свърши това.

268
00:23:15,180 --> 00:23:19,282
Знаеш какво ще се случи,

269
00:23:19,284 --> 00:23:22,719
как ще свърши това.

270
00:23:22,721 --> 00:23:27,090
Ще се разходим
от тази врата заедно.

271
00:23:27,092 --> 00:23:30,060
Ние ритаме глупости и ядем змии.

272
00:23:30,062 --> 00:23:34,497
Това сме ние.
Можем да отседнем този.

273
00:23:34,499 --> 00:23:35,832
И без това имат нужда от нас тук.

274
00:23:35,834 --> 00:23:37,734
Рик каза да се приготвя
за бой.

275
00:23:41,073 --> 00:23:43,506
Как умрях?

276
00:23:46,211 --> 00:23:49,145
Бяхме на плажа.

277
00:23:49,147 --> 00:23:50,847
Беше преди.

278
00:23:50,849 --> 00:23:53,249
Ммм

279
00:23:53,251 --> 00:23:56,286
Издърпан си под...

280
00:23:56,288 --> 00:24:00,757
и ти не се върна.

281
00:24:00,759 --> 00:24:06,396
Опитвах се да те намеря,
но теб те нямаше.

282
00:24:06,398 --> 00:24:08,331
И тогава започнах да се давя.

283
00:24:10,569 --> 00:24:12,202
Мразя плажа.

284
00:24:14,773 --> 00:24:16,840
Краят на деня в мокър костюм?

285
00:24:16,842 --> 00:24:19,075
Все едно пясъкоструиш
твоята лудница

286
00:24:19,077 --> 00:24:21,111
всяка една стъпка
връщаш се в колата.

287
00:24:23,448 --> 00:24:27,417
За щастие, крайбрежието не е
на дневен ред днес.

288
00:24:27,419 --> 00:24:30,654
Само сигурност
и някакъв път за дъвчене.

289
00:24:30,656 --> 00:24:33,456
добре ли
Така че, хайде.

290
00:24:33,458 --> 00:24:36,459
Хайде да помогнем на Маги.
Абрахам.

291
00:24:36,461 --> 00:24:39,129
какво?

292
00:24:39,131 --> 00:24:41,297
Те могат да ни използват тук.

293
00:24:43,568 --> 00:24:47,937
Само веднъж седим един навън.

294
00:24:47,939 --> 00:24:50,106
някой друг...
Трябва да сме ние.

295
00:24:50,108 --> 00:24:52,575
Маги трябва да се пази
на Маги.

296
00:24:57,182 --> 00:24:59,315
Променихте ли решението си

297
00:24:59,317 --> 00:25:02,752
относно вземането
това лекарство за алергия?

298
00:25:02,754 --> 00:25:04,821
да
добре

299
00:25:04,823 --> 00:25:09,726
Мисля, че ще се адаптираш
до мястото, синусите.

300
00:25:09,728 --> 00:25:11,695
Не, няма да го направя.

301
00:25:11,697 --> 00:25:14,464
Не като теб.

302
00:25:14,466 --> 00:25:15,965
Всеки има изход.

303
00:25:15,967 --> 00:25:17,834
Не тръгвай да цукаш вкусното ми
за вземането на моя,

304
00:25:17,836 --> 00:25:21,237
което мога да добавя,
е същата като твоята сега.

305
00:25:21,239 --> 00:25:24,908
Ако хората умират днес, това е защото
от изборите, които са направили.

306
00:25:24,910 --> 00:25:29,479
да Така е.

307
00:25:31,750 --> 00:25:33,316
защо сме тук

308
00:25:37,789 --> 00:25:44,360
За това.

309
00:26:01,713 --> 00:26:04,314
Росита.

310
00:26:04,316 --> 00:26:06,382
Заемете позиция.

311
00:26:06,384 --> 00:26:10,153
Ще ти дам знак.

312
00:26:10,155 --> 00:26:12,522
И стената ще издържи ли?

313
00:26:12,524 --> 00:26:14,724
Ще издържи.

314
00:26:23,735 --> 00:26:26,703
Всички точки са покрити.

315
00:26:26,705 --> 00:26:29,339
Всеки непредвиден случай е
вече се срещнах.

316
00:26:29,341 --> 00:26:32,509
идвам въоръжен
с две варела истина.

317
00:26:32,511 --> 00:26:33,910
Изпитание е пред вас,

318
00:26:33,912 --> 00:26:36,146
и раздавам
мамят лист.

319
00:26:51,402 --> 00:26:54,803
З-Здравейте.

320
00:26:54,805 --> 00:26:57,072
Идвам спасен с надеждата
че това е моето пропуснато знание

321
00:26:57,074 --> 00:26:58,541
че се съобразяваш.

322
00:26:58,543 --> 00:27:01,877
Опциите са от нула до никакви.

323
00:27:01,879 --> 00:27:03,812
Съответствието и лоялността са
единственото ти спасение.

324
00:27:03,814 --> 00:27:08,284
В крайна сметка -
Може да процъфтяваш или да умреш.

325
00:27:08,286 --> 00:27:10,920
Искрено желая първото

326
00:27:10,922 --> 00:27:13,756
за доброто на всички.

327
00:27:13,758 --> 00:27:18,494
Джигът е вдигнат
и в пълен ефект.

328
00:27:18,496 --> 00:27:21,096
Ще се съобразиш ли, Рик?

329
00:27:32,343 --> 00:27:34,276
Къде е Неган?

330
00:27:38,716 --> 00:27:40,583
Аз съм Неган.

331
00:29:38,269 --> 00:29:40,402
не

332
00:29:40,404 --> 00:29:43,038
Ние печелим.

333
00:29:51,450 --> 00:29:54,818
Чували ли сте някога тази за
глупаво дребно на име Рик

334
00:29:54,820 --> 00:29:57,412
който си мислеше, че знае глупости
но не знаех нищо

335
00:29:57,532 --> 00:30:01,959
и получи всички той
на който му пукаше за убития?

336
00:30:03,129 --> 00:30:07,131
Става въпрос за теб.

337
00:30:07,133 --> 00:30:09,483
Всички ще искате да поставите
долу оръжията си сега.

338
00:30:09,603 --> 00:30:13,637
Никой нищо не изпуска.

339
00:30:13,639 --> 00:30:14,905
Имахме сделка.

340
00:30:14,907 --> 00:30:17,107
Тамиел дойде за нещата от лодката.

341
00:30:17,109 --> 00:30:20,444
Следени тези, които са взели.

342
00:30:20,446 --> 00:30:22,479
Сключих по-добра сделка.

343
00:30:25,151 --> 00:30:29,420
Буташ ме и ме буташ.

344
00:30:29,422 --> 00:30:33,957
И ти ме буташ, Рик.

345
00:30:33,959 --> 00:30:36,560
Просто опитахте
да ни взриви, нали?

346
00:30:36,562 --> 00:30:41,398
Искам да кажа, разбирам себе си, хората ми.

347
00:30:41,400 --> 00:30:45,402
Но Юджийн?

348
00:30:45,404 --> 00:30:47,538
Той е един от вашите.

349
00:30:47,540 --> 00:30:52,009
И след това, което направи...
Той се засили.

350
00:30:52,011 --> 00:30:54,511
Вие хора...

351
00:30:54,513 --> 00:30:58,282
са животни.

352
00:30:58,284 --> 00:31:01,218
Вселената ти дава знак,
а ти просто

353
00:31:01,220 --> 00:31:04,455
бутни пръста си
право в задника.

354
00:31:07,393 --> 00:31:11,662
Дуайт, Саймън, чоп-чоп.

355
00:31:47,767 --> 00:31:52,870
Значи не харесваш Юджийн
вече.

356
00:31:52,872 --> 00:31:57,441
Вие трябва да харесвате Саша.

357
00:31:57,443 --> 00:32:02,746
Аз също.

358
00:32:02,748 --> 00:32:06,383
Хванах я точно тук
опаковани за ваше удобство,

359
00:32:06,385 --> 00:32:10,220
жив и здрав.

360
00:32:10,222 --> 00:32:14,691
Сега я доведох, за да не го правя
трябва да ви убия всички,

361
00:32:14,693 --> 00:32:19,630
и да не убие всички вас
може да се усложни.

362
00:32:19,632 --> 00:32:24,468
Виж, знам, че има много
Остава огнева мощ, Рик.

363
00:32:24,470 --> 00:32:27,805
Така че ще направя това просто.

364
00:32:27,807 --> 00:32:31,909
Искам всички оръжия
успяхте да остържете.

365
00:32:31,911 --> 00:32:35,379
Да, и аз знам за тях.

366
00:32:35,381 --> 00:32:40,584
Искам всяко зрънце
лимонада ти остана.

367
00:32:40,586 --> 00:32:45,889
Искам човек
по ваш избор...

368
00:32:45,891 --> 00:32:47,658
за Лусил.

369
00:32:52,231 --> 00:32:53,797
Дарил --

370
00:32:53,799 --> 00:32:58,669
Ооо, трябва да се хвана
моят Дарил обратно.

371
00:32:58,671 --> 00:33:01,438
Виждам те.

372
00:33:01,440 --> 00:33:03,340
И билярдната маса

373
00:33:03,342 --> 00:33:05,175
и всички билярдни щеки и тебешир.

374
00:33:05,177 --> 00:33:07,978
И го искам сега

375
00:33:07,980 --> 00:33:10,614
или Саша умира,

376
00:33:10,616 --> 00:33:14,818
и след това всички вие.

377
00:33:14,820 --> 00:33:18,155
Вероятно.

378
00:33:18,157 --> 00:33:20,457
Хайде, Рик.

379
00:33:20,459 --> 00:33:22,993
Просто защото я доведох
в ковчеже

380
00:33:22,995 --> 00:33:25,429
не означава
тя трябва да напусне в него.

381
00:33:33,038 --> 00:33:35,806
знаеш какво

382
00:33:35,808 --> 00:33:38,809
Гаден си задника, Рик.

383
00:33:38,811 --> 00:33:40,544
Вие наистина го правите.

384
00:33:40,546 --> 00:33:42,179
аз не искам
да трябва да я убия,

385
00:33:42,181 --> 00:33:44,481
ама точно така
какво ще ме накараш да направя.

386
00:33:44,483 --> 00:33:46,917
Нека я видя.

387
00:33:48,487 --> 00:33:51,355
о

388
00:33:51,357 --> 00:33:54,558
Добре.
Само ми дай секунда.

389
00:33:54,560 --> 00:33:55,959
Може и да имам
за да я ускоря.

390
00:33:55,961 --> 00:33:58,862
Не можеш да чуеш нищо
вътре в това нещо.

391
00:34:02,801 --> 00:34:04,668
Саш.

392
00:34:04,670 --> 00:34:07,070
Няма да повярваш
тези глупости.

393
00:34:15,147 --> 00:34:18,849
Чувстваше се истинско.

394
00:34:18,851 --> 00:34:21,218
Чувстваше се истинско.

395
00:34:24,700 --> 00:34:29,393
Сякаш загубихме това.

396
00:34:29,395 --> 00:34:33,897
И това току-що започна.

397
00:35:03,429 --> 00:35:07,464
хайде
чакай

398
00:35:08,812 --> 00:35:11,273
Харесвам начина
наричаш глупости.

399
00:35:13,116 --> 00:35:16,050
Така че позволете ми да върна услугата.

400
00:35:16,052 --> 00:35:18,653
Следващото нещо
ти ще ми кажеш

401
00:35:18,655 --> 00:35:21,723
е, че ще отидеш
и че мога да остана.

402
00:35:21,725 --> 00:35:24,359
Защото знам, че не ти хареса
чувайки себе си просто казваш

403
00:35:24,361 --> 00:35:28,229
че „Маги трябва
грижи се за Маги."

404
00:35:28,231 --> 00:35:29,897
Знам тези думи
ще се задавят в ушите ви

405
00:35:29,899 --> 00:35:31,432
добро, дълго време

406
00:35:31,434 --> 00:35:33,868
и ще искаш да се поправиш
дори да си го помислиш.

407
00:35:33,870 --> 00:35:37,305
прав ли съм

408
00:35:37,307 --> 00:35:42,577
да

409
00:35:42,579 --> 00:35:45,313
Слагаме големите си меса
през блока за рязане

410
00:35:45,315 --> 00:35:48,449
пред нечии други.

411
00:35:48,451 --> 00:35:52,286
Винаги е за някой друг.

412
00:35:52,288 --> 00:35:54,188
И двамата знаем,
ако ще ритаме,

413
00:35:54,190 --> 00:35:56,157
със сигурност по дяволите по-добре да е
точка към него.

414
00:35:56,159 --> 00:36:02,764
Така че може би чувстваме, че е имало
точка към всичко това.

415
00:36:02,766 --> 00:36:05,833
Алфа до омега.

416
00:36:05,835 --> 00:36:08,269
Независимо дали е
на бойното поле или плажа

417
00:36:08,271 --> 00:36:13,141
или някъде там днес.

418
00:36:13,143 --> 00:36:16,778
Маги --

419
00:36:16,780 --> 00:36:18,613
Тя носи бъдещето.

420
00:36:25,955 --> 00:36:29,857
прав си

421
00:36:32,595 --> 00:36:37,031
Знаех как ще свърши това.

422
00:36:37,033 --> 00:36:39,467
хайде

423
00:36:39,469 --> 00:36:44,138
Лежи си задника
на линия за някой друг,

424
00:36:44,140 --> 00:36:48,276
разкъсвайки го на парчета
за тях --

425
00:36:48,278 --> 00:36:50,545
Ти го каза преди.

426
00:36:50,547 --> 00:36:55,149
О, боже, това е живот.

427
00:36:56,820 --> 00:37:00,655
ти си идиот

428
00:37:00,657 --> 00:37:03,858
Никога не съм казвал друго.

429
00:37:23,580 --> 00:37:25,513
Няколко часа
за да стигна до там, нали?

430
00:37:25,515 --> 00:37:26,881
поне.

431
00:37:26,883 --> 00:37:30,017
Може да е заобиколен
и джанки маршрут.

432
00:37:30,019 --> 00:37:31,252
С това, което планират,

433
00:37:31,254 --> 00:37:33,054
можеха да гледат
пътищата.

434
00:37:33,056 --> 00:37:34,756
— Какво планират.

435
00:37:34,758 --> 00:37:35,923
точно така

436
00:37:37,927 --> 00:37:40,361
Взех го на пазара.
Пълно е.

437
00:37:40,363 --> 00:37:43,164
Съмнение разговор ще бъде
на кран за пътуване до работното място.

438
00:37:43,166 --> 00:37:45,166
И все пак
Аз съм егоистичен страхливец,

439
00:37:45,168 --> 00:37:48,069
Склонен съм да мисля
на други хора по повод.

440
00:37:48,071 --> 00:37:51,506
Моля, вземете го
с моите комплименти.

441
00:37:51,508 --> 00:37:53,808
Наистина ми се иска да се меря.

442
00:37:56,513 --> 00:37:59,947
Все още можеш, Юджийн.

443
00:37:59,949 --> 00:38:03,584
не се отказвам

444
00:38:03,586 --> 00:38:05,019
Не на теб.

445
00:38:08,458 --> 00:38:12,693
Исусе, не е нужно да взимаш
пътуването в нещото.

446
00:38:12,695 --> 00:38:15,062
Мога да използвам останалото.

447
00:38:15,064 --> 00:38:16,597
Никакви глупости?

448
00:38:16,599 --> 00:38:18,366
да

449
00:38:18,368 --> 00:38:21,736
Просто искам да заспя.

450
00:38:21,738 --> 00:38:24,038
Трябва ми само малко шишенце
вода и съм добре.

451
00:38:24,040 --> 00:38:28,309
Арат?

452
00:38:28,311 --> 00:38:32,547
слушай...

453
00:38:32,549 --> 00:38:36,083
Знам колко е трудно.

454
00:38:36,085 --> 00:38:38,152
И аз го оценявам.

455
00:38:49,299 --> 00:38:55,069
По дяволите, ти си нещо друго.

456
00:39:32,141 --> 00:39:38,346
♪ Дръжте се за света ♪

457
00:39:38,348 --> 00:39:43,351
♪ Докато се върти наоколо ♪

458
00:39:44,821 --> 00:39:48,656
♪ Просто не позволявай ♪

459
00:39:48,658 --> 00:39:56,397
♪ Завъртането ви сваля ♪

460
00:39:56,399 --> 00:40:00,067
♪ Нещата се развиват бързо ♪

461
00:40:01,337 --> 00:40:03,671
Саш.

462
00:40:03,673 --> 00:40:05,840
Няма да повярваш
тези глупости.

463
00:40:05,842 --> 00:40:09,443
По дяволите!

464
00:40:45,515 --> 00:40:47,381
тръгвай! тръгвай!

465
00:40:54,257 --> 00:40:56,691
не

466
00:40:59,128 --> 00:41:00,795
ааа!

467
00:41:00,797 --> 00:41:04,298
Скъпа, по дяволите!

468
00:41:18,548 --> 00:41:20,448
План "Б" е!

469
00:41:21,884 --> 00:41:23,818
Надолу. Сега.

470
00:41:23,820 --> 00:41:27,788
Можем да направим друга сделка.

471
00:41:27,790 --> 00:41:29,090
ааа!

472
00:41:32,228 --> 00:41:34,095
ааа!

473
00:41:35,798 --> 00:41:37,064
Каза "долу".

474
00:42:36,209 --> 00:42:38,075
Движи се.

475
00:42:48,454 --> 00:42:50,354
Здравейте отново

476
00:43:04,237 --> 00:43:05,970
ааа!

477
00:43:13,579 --> 00:43:17,882
Надолу.
Или отново.

478
00:43:23,248 --> 00:43:26,257
Е, мамка му, Рик.

479
00:43:26,841 --> 00:43:28,374
Просто не можахте
останете с нас, а?

480
00:43:28,376 --> 00:43:33,178
Трябваше да отидеш с
тези мръсни боклуци?

481
00:43:33,180 --> 00:43:35,047
Без обида.

482
00:43:35,049 --> 00:43:39,184
Сделката е за 12, нали?

483
00:43:39,186 --> 00:43:41,654
10.

484
00:43:41,656 --> 00:43:43,622
Хората са ресурс.

485
00:43:43,624 --> 00:43:45,357
12.

486
00:43:53,701 --> 00:43:54,967
10.

487
00:44:01,842 --> 00:44:05,077
Рик.

488
00:44:05,079 --> 00:44:08,514
Това просто ще те натъжи.

489
00:44:08,516 --> 00:44:10,282
Счупен.

490
00:44:10,284 --> 00:44:14,553
Ще ти се прииска да си мъртъв.

491
00:44:16,957 --> 00:44:19,692
Обичам да се забавлявам.

492
00:44:19,694 --> 00:44:21,860
Аз го правя.

493
00:44:21,862 --> 00:44:24,096
Но може би мислите
че човекът, който го направи

494
00:44:24,098 --> 00:44:27,132
какво е направил
за твоите приятели не бях аз,

495
00:44:27,134 --> 00:44:29,868
сякаш това беше някакъв вид
на обличане,

496
00:44:29,870 --> 00:44:31,937
все едно не съм
човекът с бухалката --

497
00:44:31,939 --> 00:44:34,707
Аз съм просто човекът, който прави
твоето дете спагети.

498
00:44:36,911 --> 00:44:38,644
о

499
00:44:38,646 --> 00:44:41,447
мамка му

500
00:44:41,449 --> 00:44:42,915
Може би това зависи от мен.

501
00:44:42,917 --> 00:44:46,485
Може би всичко зависи от мен.

502
00:44:47,755 --> 00:44:51,924
Трябва да го оправя.

503
00:44:51,926 --> 00:44:55,794
Предполагам, че трябва да започна
всичко отначало.

504
00:44:55,796 --> 00:44:58,430
Трябва да ти кажа, Рик,

505
00:44:58,432 --> 00:45:00,899
ако имах дете,

506
00:45:00,901 --> 00:45:04,837
Бих искал него
да бъда точно като твоето дете,

507
00:45:04,839 --> 00:45:08,107
което прави това много по-трудно.

508
00:45:08,109 --> 00:45:10,342
Няма да спечелиш.

509
00:45:10,344 --> 00:45:13,112
Карл.

510
00:45:13,114 --> 00:45:15,647
свърши.

511
00:45:15,649 --> 00:45:17,182
Защо не посочиш
твоята една топка

512
00:45:17,184 --> 00:45:22,621
горе по улицата там
и да вземем всичко?

513
00:45:27,528 --> 00:45:28,927
ние ще победим!

514
00:45:28,929 --> 00:45:32,664
Ние живеем!

515
00:45:32,666 --> 00:45:36,468
Ние сме тези!

516
00:45:36,470 --> 00:45:39,538
нас!

517
00:45:56,857 --> 00:45:59,691
ох

518
00:45:59,693 --> 00:46:01,493
о

519
00:46:05,166 --> 00:46:07,232
уау

520
00:46:07,234 --> 00:46:10,202
Току-що загубихте
някой важен за вас

521
00:46:10,204 --> 00:46:13,505
точно сега --
точно сега.

522
00:46:13,507 --> 00:46:15,808
Исус.

523
00:46:15,810 --> 00:46:22,314
Това е времето.

524
00:46:22,316 --> 00:46:25,250
Е, Рик...

525
00:46:25,252 --> 00:46:27,019
ти избра това.

526
00:46:27,021 --> 00:46:31,190
Наистина не знам какво повече
Можех да те предупредя.

527
00:46:31,192 --> 00:46:32,724
И това не е предупреждение.

528
00:46:32,726 --> 00:46:37,763
Това е наказание.

529
00:46:37,765 --> 00:46:41,133
Сега ще убия Карл.

530
00:46:41,135 --> 00:46:46,772
Ще успея
един хубав, тежък замах,

531
00:46:46,774 --> 00:46:52,578
опитайте се да го направите в едно
защото го харесвам.

532
00:46:52,580 --> 00:46:54,279
аз просто искам теб
да вкарате това в мозъка си

533
00:46:54,281 --> 00:46:56,348
и го завъртете наоколо за минута.

534
00:46:56,350 --> 00:47:01,086
Ще убия Карл,
и после Лусил тук,

535
00:47:01,088 --> 00:47:03,755
тя ще хване ръцете ти.

536
00:47:06,794 --> 00:47:09,628
Можете да го направите
точно пред мен.

537
00:47:09,630 --> 00:47:13,499
Можеш да хванеш ръцете ми.

538
00:47:13,501 --> 00:47:15,567
Казах ти вече...

539
00:47:15,569 --> 00:47:19,137
ще те убия

540
00:47:19,139 --> 00:47:21,573
Всички вие.

541
00:47:21,575 --> 00:47:26,478
Може би не днес,
може би не утре...

542
00:47:26,480 --> 00:47:30,048
но нищо не е
ще променя това --

543
00:47:30,050 --> 00:47:34,052
нищо.

544
00:47:34,054 --> 00:47:36,622
Всички вече сте мъртви.

545
00:47:53,641 --> 00:47:57,676
по дяволите

546
00:47:57,678 --> 00:48:00,112
Леле, Рик.

547
00:48:03,751 --> 00:48:06,318
окей

548
00:48:11,225 --> 00:48:13,792
Ти каза, че мога да го направя.

549
00:48:23,671 --> 00:48:28,473
Край на тези Спасители
и техните съучастници!

550
00:48:28,475 --> 00:48:32,210
Александрия няма да падне,
не в този ден!

551
00:48:44,625 --> 00:48:45,891
ааа!

552
00:48:45,893 --> 00:48:48,193
Фалангата вън, трета група, веднага!

553
00:48:48,195 --> 00:48:50,195
Движи се нагоре!
Сега ви пазим гърба!

554
00:49:00,608 --> 00:49:02,874
Проклет тигър!

555
00:49:14,521 --> 00:49:17,889
Тази вдовица е жива,
оръжия пламнат!

556
00:49:19,426 --> 00:49:22,561
Опитваш ли това, Саймън?
Това е вкусът на лайна!

557
00:50:38,848 --> 00:50:40,448
Те се връщат назад.

558
00:50:40,450 --> 00:50:42,450
Едуардо, Берти,
между къщите -

559
00:50:42,452 --> 00:50:43,751
Покрийте портата!

560
00:50:45,188 --> 00:50:48,923
да вървим

561
00:50:48,925 --> 00:50:51,025
Сега приключваме с това!

562
00:51:53,723 --> 00:51:54,956
Сега!

563
00:51:59,729 --> 00:52:01,862
дръпни!

564
00:53:02,892 --> 00:53:06,861
Мишон.

565
00:53:06,863 --> 00:53:10,431
Мишон.

566
00:53:10,433 --> 00:53:12,633
О, ти си жив.

567
00:53:28,184 --> 00:53:33,954
Ние -- Н-Ние сме...

568
00:53:33,956 --> 00:53:35,189
ние сме...

569
00:53:35,191 --> 00:53:37,625
аз знам аз знам

570
00:53:37,627 --> 00:53:41,128
аз знам

571
00:53:41,130 --> 00:53:45,461
Ние сме.

572
00:53:45,581 --> 00:53:47,490
Ние ще го направим.

573
00:54:08,565 --> 00:54:11,299
Подготовка на място.

574
00:54:11,642 --> 00:54:14,488
на всички
на "синьо ниво".

575
00:54:14,682 --> 00:54:17,716
Ти казваш думата,
те са готови да тръгват.

576
00:54:17,718 --> 00:54:19,518
Това е добре

577
00:54:31,232 --> 00:54:38,070
Как, по дяволите, мислиш
тя завърши мъртва в тази кутия?

578
00:54:38,072 --> 00:54:41,707
Моята, хм, най-добрата възможна позиция
пръсти брезента.

579
00:54:41,709 --> 00:54:46,111
Това запечата кутията
добре и стегнато.

580
00:54:46,113 --> 00:54:48,380
Тя остана без въздух.

581
00:55:04,098 --> 00:55:06,565
може би

582
00:55:19,847 --> 00:55:21,680
така...

583
00:55:27,488 --> 00:55:29,822
отиваме на война!

584
00:55:29,824 --> 00:55:32,958
Да, сър!

585
00:55:43,137 --> 00:55:47,973
Смятате ли
Саша направи ли това сама?

586
00:55:47,975 --> 00:55:50,943
не знам как,
но знам, че го е направила.

587
00:55:56,884 --> 00:56:00,219
Тя ни даде шанс.
Вие го направихте.

588
00:56:00,221 --> 00:56:03,989
Вие направихте
да дойде правилното решение.

589
00:56:03,991 --> 00:56:08,894
Решението беше взето
преди много време,

590
00:56:08,896 --> 00:56:12,731
преди някой от нас да разбере
един друг,

591
00:56:12,733 --> 00:56:14,333
когато всички бяхме непознати
кой би имал

592
00:56:14,335 --> 00:56:15,868
просто се подминаха
на улицата

593
00:56:15,870 --> 00:56:20,372
преди края на света.

594
00:56:20,374 --> 00:56:22,908
И сега имаме предвид всичко
един към друг.

595
00:57:01,849 --> 00:57:05,918
Ти беше в беда.
Ти беше в капан.

596
00:57:05,920 --> 00:57:09,188
Глен не те познаваше,
но той ти помогна.

597
00:57:09,190 --> 00:57:15,027
Той се изложи на опасност
за вас.

598
00:57:15,029 --> 00:57:18,864
И това започна всичко...

599
00:57:18,866 --> 00:57:23,369
от Атланта,
във фермата на баща ми,

600
00:57:23,371 --> 00:57:25,771
към затвора,

601
00:57:25,773 --> 00:57:28,374
до тук...

602
00:57:36,117 --> 00:57:41,887
до този момент сега...

603
00:57:41,889 --> 00:57:45,758
не като непознати -

604
00:57:45,760 --> 00:57:47,760
като семейство...

605
00:58:20,494 --> 00:58:25,964
защото Глен избра
да бъда до теб този ден

606
00:58:25,966 --> 00:58:28,867
много отдавна.

607
00:58:28,869 --> 00:58:32,104
Това беше решението
което промени всичко.

608
00:58:40,714 --> 00:58:43,048
Започна с вас двамата,

609
00:58:43,050 --> 00:58:46,518
и просто порасна...

610
00:58:46,520 --> 00:58:51,890
на всички ни...

611
00:58:51,892 --> 00:58:57,062
да се жертваме един за друг...

612
00:59:08,709 --> 00:59:11,977
да страдаш и да стоиш,

613
00:59:11,979 --> 00:59:16,982
да тъгувам, да давам,

614
00:59:16,984 --> 00:59:23,222
да обичам, да живея...

615
00:59:23,224 --> 00:59:25,357
да се бият един за друг.

616
00:59:30,498 --> 00:59:34,933
Глен взе решението, Рик.

617
00:59:34,935 --> 00:59:38,070
Просто следвах примера му.

618
00:59:39,949 --> 00:59:50,127
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net